Jay-Z pide perdón a Beyoncé en su canción “4:44”

Jay-Z pide perdón a Beyoncé en su canción “4:44”

Jay-Z se ha apoderado de las revistas de hip hop y de Internet en las últimas horas con motivo del estreno de su nuevo álbum

Jay Z y Beyoncé.

Jay-Z se ha apoderado de las revistas de hip hop y de Internet en las últimas horas con motivo del estreno de su nuevo álbum y por fin el trabajo ya está aquí. Bajo el título 4:44, el rapero de Brooklyn presenta su decimotercer disco de estudio. Un fragmento de las diez canciones se puede escuchar bajo estas líneas. El contenido completo está disponible en Tidal y con él, llega la sorpresa. La canción que lleva el título de “4:44” es una petición de perdón a Beyoncé. Con ella llega la respuesta al disco Lemonade.

Han pasado cuatro años desde el lanzamiento de Carta Magna… Holy Grail y se trata del primero proyecto que Tidal y Sprint lanzan en colaboración desde que la compañía de móviles se hiciese con un tercio de la plataforma de vídeos por 200 millones de dólares. El álbum cuenta con 10 canciones y colaboraciones de Frank Ocean, Gloria Carter, Damian Marley, Beyoncé, Kim Burrell, The-Dream, y además se menciona en los créditos a su hija Blue Ivy Carter.

La colaboración de Damian Marley, aunque no se había confirmado, se barajaba como posibilidad desde que Jay-Z visitó Jamaica y se dejó ver con el hijo de Bob Marley en Kingston. El jamaicano dijo entonces que había grabado con Jay-Z pero lo único que podía desvelar era que la música no se incluirá en su disco de dancehall.

4:44, la respuesta esperada de Jay Z

Cuando Beyoncé lanzó por sorpresa su disco Lemonade, las canciones escandalizaron. ¿La cantante estaba desvelando su pena por unas supuestas infidelidades de Jay Z? Desde entonces, se quiso conocer la versión del rapero y parece haber llegado en la canción que da título a su disco, “4:44”. En la letra insinúa amoríos e incluso pérdida de niños en el embarazo, de lo que Jay-Z  se culpa. Toda una novela. Varios fragmentos de los versos se pueden ver a continuación.

“I apologize, often womanize”

Pido perdón, a menudo mujeriego

“Took for my child to be born”

Me costó que mi hijo naciese

“See through a woman’s eyes”

Para ver a través de los ojos de una mujer

“Took for these natural twins to believe in miracles”

Me costó estos gemelos para creer en los milagros

“Took me too long for this song”

Me llevó tanto esta canción

“I don’t deserve you”

No te merezco

“I harass you out in Paris”

Te acosé en París

“Please come back to Rome”

Por favor, regresa a Roma

“We talked for hours when you were on tour”

Hablamos durante horas cuando estabas de gira

“Please pick up the phone, pick up the phone”

Por favor, contesta al teléfono, contesta al teléfono

“Said don’t embarrass me instead of be mine!”

Te dije “no me avergüences” en vez de “sé mía”

“That was my proposal for us to go steady”

Esa era mi propuesta para que estuviésemos estables

[…]

“I still mourn this death, I apologize for all the stillborns”

Todavía estoy de luto por la muerte, lo siento por los niños muertos al nacer

“‘Cause I wasn’t pressing, your body wouldn’t accept it”

Porque yo no insistía, tu cuerpo no lo aceptaría

“And if my children knew, I don’t even know what I would do”

Y si mis hijos supiesen, no sé lo que haría

“If they ain’t look at me the same”

Si no me ven de la misma forma

“I would prolly die with all the shame”

Probablemente me moriría de la vergüenza

“You did what with who?”

¿Que hiciste qué? ¿Con quién?

What good is a ménage à trois when you have a soulmate?

Qué es un trío cuando tienes un alma gemela

“You risked that for Blue?”

¿Arriesgaste eso por Blue?

“If I wasn’t a superhero in your face”

Si no fuese un superhéroe para ti

“My heart breaks for the day I had to explain my mistakes”

Mi corazón se rompió por el día en el que tuve que explicar mis errores

“And the mask goes away and Santa Claus is fake”

Y la máscara se va y Santa Claus es falso

“And you go online and see”

Y vas a Internet y lo ves

“La letra completa de la canción que da título al álbum, “4:44”, se puede ver en este enlace de la mano de Genius. Con el estreno del disco además se desvela uno de los misterios que más dolores de cabeza había generado en las últimas semanas, su significado. La cifra que da nombre álbum representa la duración de una de sus canciones, 4 minutos y 4 segundos.

Para descargar el trabajo, los que no se hayan subscrito a Tidal antes de las 12:00 de la noche, de momento, si no hay cambios en la distribución, solo podrán acceder a él mediante un contrato con la compañía de telefonía móvil Sprint y con él, la suscripción de 6 meses que se le entregará para acceder a Tidal. Para conocer más información sobre cómo conseguir el disco, mira este enlace.  Mientras tanto, se puede escuchar un aperitivo a continuación.

Noticias Destacadas

Deja un Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cancelar respuesta

Últimas Publicaciones

Más comentados